FILLCORE INDUSTRIAL — Product Development & Precision Filling
Envasado a terceros — lubricantes para hidráulica móvil

Lubricantes para hidráulica móvil: excavadoras, grúas y maquinaria de obra

Aceites HV VI>140 · UTTO multipropósito · EAL biodegradables HEES · Ignífugos HF-D · GL-4/GL-5 articulados

Envasamos en formato obra los lubricantes específicos de la hidráulica móvil: aceites HV multigrado con aprobaciones Denison, Parker y Bosch Rexroth para excavadoras Caterpillar, Komatsu, Liebherr y Volvo CE; UTTO para retroexcavadoras y manipuladores telescópicos; biodegradables HEES para zonas Natura 2000; fluidos ignífugos HF-D para obras en túneles; y aceites GL-5 para diferenciales de vehículos articulados. Garrafas 10L/20L, bidones 200L, IBC 1000L con etiquetado resistente a polvo y cemento.

VI {'>'}140
Viscosidad index mínimo aceites HV — garantiza arranque frío y película caliente
-20°C / +90°C
Rango operativo estándar en hidráulica de obra para climas europeos
OECD 301B
Biodegradabilidad certificada aceites HEES — obligatorio EUTR 2010 en zonas sensibles
ISO 12922
Norma de fluidos ignífugos — HF-D para túneles y obras con riesgo ATEX
HV / HVLPISO 11158 HV — VI {'>'}140 — Denison HF-0/1/2 · Parker M-2952-S · Bosch Rexroth

Aceites HV de alta viscosidad index para maquinaria de obra

Rango operativo -20°C a +90°C — Caterpillar, Komatsu, Liebherr, Volvo CE

Los aceites HV (High Viscosity Index, VI superior a 140) son el fluido de referencia en la hidráulica móvil de obra. Su formulación multigrado garantiza dos propiedades fundamentales: suficiente fluidez en arranque frío (-20°C) para que la bomba llene el circuito sin cavitar, y viscosidad de película estable a plena carga (+90°C) en excavadoras trabajando en ciclo continuo. La norma ISO 11158 tipo HV establece los requisitos mínimos, pero los fabricantes de maquinaria superponen sus propias aprobaciones: Denison HF-0 (requisito básico), HF-1 y HF-2 (requisitos más exigentes de anti-desgaste y estabilidad) son las especificaciones del fabricante de bombas y válvulas más referenciado en maquinaria de obra europea. Parker/Vickers M-2952-S es la especificación equivalente en maquinaria norteamericana presente en obra (Caterpillar, John Deere CE). Bosch Rexroth publica su propia lista de fluidos aprobados para sus bombas de pistones axiales (A10V, A11V) y distribuidores proporcionales. Los aceites ISO VG 46 y VG 68 son los más comunes; el VG 32 se usa en zonas de clima frío extremo. La limpieza ISO 4406 clase 17/15/12 es el mínimo exigido por Bosch Rexroth para sus sistemas con válvulas proporcionales.

ISO VG 32 — arranque frío extremo, zona alpina o nórdica
ISO VG 46 — estándar de obra, temperatura ambiente templada-cálida
ISO VG 68 — alta temperatura de aceite, ciclos intensivos
VI {'>'}140 — comportamiento multigrado certificado por ASTM D2270
Denison HF-0 / HF-1 / HF-2 — niveles de aprobación bomba-válvula
Parker / Vickers M-2952-S — aprobación maquinaria norteamericana
Bosch Rexroth fluid rating — A10V, A11V, bombas de pistones axiales
ISO 4406 clase 17/15/12 — limpieza certificada por lote

Los mejoradores de índice de viscosidad (polímeros VII) utilizados en los aceites HV se degradan por cizallamiento con las horas de uso en bombas de engranajes y de pistones de alta presión. El análisis periódico de viscosidad del aceite en servicio (cada 500-1000 horas según fabricante) es necesario para detectar la caída real del VI antes de que cause cavitación en arranques fríos. Un aceite HV que ha perdido su VI puede tener viscosidad nominal correcta a 40°C pero comportarse como monogrado en frío.

Formatos de envasado

Garrafas 10L para reposición en obra (manejable en campo)
Garrafas 20L para mantenimiento correctivo
Bidones 200L para parque de maquinaria medio
IBC 1000L para parque grande y taller de flota
Solicitar proyecto
UTTOJohn Deere J20C · Case MS-1231 · CNH MAT 3509 · API TO-4

Aceites UTTO para transmisiones hidrostáticas y cajas de obra

Multipropósito transmisión + hidráulico — retroexcavadora, tractor-excavadora, manipulador telescópico

El UTTO (Universal Tractor Transmission Oil) es el fluido multipropósito más importante en maquinaria de construcción derivada de la agricultura: retroexcavadoras (JCB 3CX, Case 580, Caterpillar 420), tractores de obra, manipuladores telescópicos (Manitou, Merlo, JLG) y motoniveladoras pequeñas. Su característica definitoria es servir simultáneamente como fluido hidráulico del circuito de trabajo, aceite de transmisión hidrostática, lubricante de la caja de cambios mecánica (sincronizadores húmedos) y fluido de los frenos de discos en baño de aceite — todo en un único depósito compartido. Las especificaciones John Deere J20C y Case MS-1231 son las más referenciadas en el mercado europeo; CNH MAT 3509 es la especificación unificada del grupo CNH Industrial (Case, New Holland, Steyr). API TO-4 es el estándar de Caterpillar para transmisiones de convertidor de par. La correcta selección del UTTO es crítica: un aceite que no cumple la especificación del fabricante puede provocar resbalamiento de los embragues de discos húmedos (pérdida de potencia de tracción) o daño en los sincronizadores de la caja de marchas.

John Deere J20C — retroexcavadoras y tractores JD, New Holland
Case MS-1231 — retroexcavadoras Case 580, equipos CNH
CNH MAT 3509 — especificación unificada grupo CNH Industrial
API TO-4 — Caterpillar, transmisiones de convertidor de par
Frenos de discos en baño de aceite — cumplimiento μ/velocidad (Sauer-Danfoss)
Sincronizadores húmedos — compatible con bronce y acero
ISO VG 46 o 68 según marca y modelo de máquina

El UTTO NO es intercambiable con el aceite hidráulico HV de circuito abierto ni con el aceite de transmisión convencional GL-4/GL-5. El uso de un fluido incorrecto en un sistema UTTO puede causar daño en embragues de discos húmedos en pocas horas de trabajo. Verificar siempre la especificación J20C, MS-1231 o MAT 3509 del fabricante antes de especificar el producto.

Formatos de envasado

Garrafas 20L — reposición y mantenimiento de campo
Bidones 200L — stock de taller para flotas mixtas
IBC 1000L — gestión centralizada en parque de maquinaria
Solicitar proyecto
EAL / HEESISO 15380 Tipo HEES — EUTR 2010 · OECD 301B — intervalo 2000-4000h

Aceites EAL biodegradables HEES para obra en zonas sensibles

Obligatorio en obras junto a ríos, humedales y bosques protegidos (EUTR 2010)

El Reglamento Europeo sobre la Transferencia de Tecnología (EUTR 2010) y las normativas nacionales de evaluación de impacto ambiental exigen el uso de lubricantes EAL (Environmentally Acceptable Lubricants) en maquinaria que opera en o junto a zonas de protección ambiental: riberas de ríos, humedales Ramsar, zonas Natura 2000, parques naturales, captaciones de agua potable y bosques protegidos. En estas zonas, un derrame de aceite mineral convencional puede resultar en paralización de la obra y sanción. El aceite HEES (Hydraulic Environmental Ester Synthetic) de éster sintético es la categoría EAL premium según ISO 15380: biodegradabilidad superior al 70% (OECD 301B), VI natural de 150-200 sin necesidad de mejoradores poliméricos, punto de vertido hasta -40°C y excelente estabilidad oxidativa que permite intervalos de cambio de 2000-4000 horas según condiciones. A diferencia del HETG (base vegetal), el HEES mantiene sus propiedades en alta temperatura y es compatible con los sellos NBR y HNBR habituales en la hidráulica de obra. El análisis de aceite en servicio (oil analysis) es especialmente importante con HEES: detecta degradación oxidativa prematura, contaminación por agua y partículas de desgaste antes de que cause daño.

ISO 15380 Tipo HEES — éster sintético, la categoría EAL premium
Biodegradabilidad {'>'}70% OECD 301B — certificado para memorias ambientales
VI natural 150-200 — sin mejoradores poliméricos degradables
Punto de vertido hasta -40°C — arranque frío garantizado
Intervalo de cambio 2000-4000h — según análisis de aceite en servicio
Compatible con sellos NBR y HNBR — no requiere conversión de juntas
EUTR 2010 — obligatorio en zonas de protección ambiental europeas
Zonas Natura 2000, riberas, parques: alternativa al mineral convencional

El aceite HEES de éster sintético es higroscópico: absorbe humedad del ambiente con más facilidad que el mineral. En maquinaria que trabaja en zonas húmedas o con grandes variaciones de temperatura (condensación en el depósito), la monitorización del contenido de agua en el aceite en servicio (KF coulométrico o sensor capacitivo) es fundamental. Un contenido de agua superior al 0,1% acelera la hidrólisis del éster y acorta drásticamente su vida útil.

Formatos de envasado

Garrafas 20L — llenado limpio en obra con etiquetado EAL visible
Bidones 200L — stock en obra de larga duración
IBC 1000L — proyectos de infraestructura en zonas sensibles
Solicitar proyecto
HF-D / HWCFISO 12922 — HF-D: fosfato-éster (Fyrquel) · poliglicol (Breox) · HWCF

Fluidos ignífugos HF-D para túneles y minería subterránea

Obras en túneles, minería, zonas ATEX — alternativas sintéticas sin punto de inflamación

En las obras de túneles (obra civil, ferroviaria, hidráulica) y en la minería subterránea, la normativa de seguridad y las aseguradoras industriales exigen el uso de fluidos hidráulicos resistentes al fuego en toda la maquinaria que opera bajo tierra o en zonas con riesgo ATEX. La norma ISO 12922 clasifica los fluidos ignífugos en cuatro categorías; para maquinaria de obra en subterráneo el HF-D (fluido sintético sin agua) es la opción técnicamente superior. Los fluidos HF-D de fosfato-éster (Fyrquel EHC, Phosflu) no tienen punto de inflamación definido (no arden con llama propagada) y son la elección habitual en maquinaria de control electrohidráulico (EHC) en minería y tuneladora TBM. Los fluidos de poliglicol (HPGF, como Breox o Anderol) ofrecen buena resistencia al fuego con mejor compatibilidad de materiales que el fosfato-éster. El HWCF (High Water Content Fluid), con 95% de agua, es la alternativa más económica para sistemas de baja presión y baja velocidad en zonas de riesgo. La elección entre tecnologías depende de la presión del sistema, los materiales de sellos y juntas instalados y el tipo de aprobación ATEX requerida.

HF-D fosfato-éster (Fyrquel EHC, Phosflu) — sin flash point, ATEX Zona 0/1
HF-D poliglicol (Breox, Anderol) — resistente al fuego, mejor compatibilidad
HWCF (95% agua) — sistemas baja presión, bajo coste, alta seguridad
ISO 12922 — clasificación y ensayos de resistencia al fuego
TBM (tuneladora) — sistema EHC: fosfato-éster como estándar
Minería subterránea — fluido aprobado según reglamento de minas
Compatibilidad: fosfato-éster requiere juntas EPDM o Viton (no NBR)
Poliglicol — soluble en agua; gestión de residuos específica

Los fluidos de fosfato-éster HF-D (Fyrquel, Phosflu) son completamente incompatibles con los sellos NBR estándar, que son la junta por defecto en la mayoría de los circuitos hidráulicos. Requieren juntas EPDM o FKM (Viton). Además, son incompatibles con pinturas alquídicas del depósito y con el zinc. La transición de aceite mineral a HF-D fosfato-éster requiere un proyecto de conversión completo del sistema hidráulico antes de la puesta en marcha.

Formatos de envasado

Bidones 200L — suministro estándar HF-D
IBC 1000L — grandes proyectos de tunelación y minería
Solicitar proyecto
GL-4 / GL-5API GL-4 / GL-5 — VG 80W-90 — diferencial + reductoras de rueda

Aceites de transmisión para vehículos articulados de obra

Diferenciales, reductoras de rueda, puentes — rango -25°C a +120°C

Los vehículos articulados de obra (dumpers articulados Volvo A25-A45, Bell B30-B50, Caterpillar 735-745, Komatsu HM series) y los vehículos de movimiento de tierras de gran tonelaje (mototraíllas, compactadoras de pata de cabra) incorporan trenes de rodaje con diferenciales de engranajes hipoidales y reductoras de rueda planetarias que requieren aceites de transmisión EP específicos. La especificación API GL-4 cubre la mayoría de diferenciales de engranajes cónicos rectos y helicoidales; la API GL-5 es la especificación para engranajes hipoidales de alta presión (diferencial trasero de maquinaria de obra). La viscosidad 80W-90 multigrado es el estándar en maquinaria de obra para clima templado; el 75W-90 sintético se usa en condiciones de clima frío (-25°C arranque garantizado). La temperatura de trabajo en reductoras de rueda de dumper articulado puede alcanzar los +120°C en descensos prolongados con carga llena, de ahí la importancia de la estabilidad térmica del aceite. La trazabilidad de lote es especialmente relevante en flotas de dumpers: cada vehículo tiene 4-6 puntos de llenado (diferencial delantero, central, trasero, reductoras de rueda), y el programa de mantenimiento preventivo requiere identificar el lote del aceite instalado en cada intervalo.

API GL-5 — diferencial hipoidal, dumper articulado, maquinaria pesada
API GL-4 — diferenciales rectos y helicoidales, transmisión manual
VG 80W-90 multigrado — rango operativo -25°C a +120°C
VG 75W-90 sintético PAO — clima frío, arranque garantizado a -30°C
VG 85W-140 — reductoras de rueda en alta temperatura continua
Lubricación de diferencial autoblocante (LSD) — aditivo específico
Reductoras de rueda planetaria — alta carga EP, alta temperatura

El aceite API GL-5 contiene mayor concentración de aditivos EP de azufre-fósforo que el GL-4. En transmisiones con sincronizadores de bronce (presentes en algunas cajas manuales y en algunos puentes de maquinaria de obra europea), el GL-5 de alta EP puede atacar el bronce y acelerar el desgaste del sincronizador. Verificar siempre la especificación exacta del fabricante del vehículo antes de especificar GL-4 vs GL-5.

Formatos de envasado

Garrafas 10L — mantenimiento manual en campo (diferencial único)
Garrafas 20L — mantenimiento de varios puntos en una visita
Bidones 200L — taller de flota con plan de mantenimiento programado
IBC 1000L — parque grande con sistema de distribución centralizado
Solicitar proyecto
PACKAGINGGarrafas 10/20L · Bidones 200L · IBC 1000L — etiquetado resistente a polvo y cemento

Envasado especializado para construcción y obra civil

Formatos adaptados al manejo en obra — etiquetado resistente a polvo, cemento y aceite

El envasado de lubricantes para obra tiene requisitos físicos y de etiquetado distintos a los del envasado industrial de fábrica. Las garrafas de 10L son el formato de menor peso manejable con una sola mano por el operario de mantenimiento en obra, crítico cuando el punto de engrase es de difícil acceso o en altura. Las garrafas de 20L cubren la mayoría de los cambios de aceite de circuito hidráulico en maquinaria media (excavadora 20-30 toneladas). Los bidones de 200L son el formato de abastecimiento habitual del parque de maquinaria en obra: se gestiona desde el almacén de obra y el operario de mantenimiento extrae mediante bomba manual o eléctrica. Los IBC de 1000L se usan en grandes parques de maquinaria (infraestructura ferroviaria, obra hidráulica, concesiones de autopista) con sistema de distribución centralizado y gestión del aceite usado. El etiquetado para obra debe superar condiciones extremas: polvo de cemento, salpicaduras de barro, aceite y grasa, exposición solar prolongada, lluvia y frío. Las etiquetas en material sintético (polipropileno o vinilo) con adhesivo permanente de alto rendimiento son el estándar. La identificación del tipo de aceite, la máquina de destino y el punto de llenado en el etiquetado reduce los errores de lubricación, que son la primera causa de daño en sistemas hidráulicos de maquinaria de obra.

Garrafas 10L — una mano, difícil acceso, punto de engrase en altura
Garrafas 20L — cambio de aceite hidráulico excavadora 20-30T
Bidones 200L — abastecimiento de parque, extracción por bomba
IBC 1000L — distribución centralizada, grandes parques de maquinaria
Etiqueta vinilo / polipropileno — resistente a polvo, cemento, aceite
Adhesivo permanente alto rendimiento — resistencia a intemperie
Identificación de máquina y punto de llenado — reduce errores lubricación
Etiquetado multilingüe disponible — obras internacionales

En obras con normativa medioambiental estricta (zonas Natura 2000, riberas), el envasado en garrafas individuales con tapón de seguridad antiderrame es preferible a los bidones abiertos con bomba, ya que reduce el riesgo de derrame accidental durante la operación de llenado de la máquina. El coste adicional del envase se compensa con la eliminación del riesgo de sanción medioambiental.

Formatos de envasado

Garrafas HDPE 10L con tapón dosificador
Garrafas HDPE 20L boca ancha y asa ergonómica
Bidones metálicos y HDPE 200L con cierre de seguridad
IBC 1000L homologado UN para transporte de mercancías peligrosas
Solicitar proyecto
Requisitos técnicos del envasado

Seis claves técnicas para el envasado de lubricantes de hidráulica móvil

La hidráulica móvil de obra tiene requisitos de fluido más complejos que la hidráulica industrial estacionaria: rango de temperatura amplio, aprobaciones OEM cruzadas, normativa ambiental en obra y compatibilidad de materiales entre tipos de fluido. Estos son los factores que el envasador debe dominar.

01

Aprobaciones OEM: Denison, Parker, Bosch Rexroth — no basta con ISO 11158

Los fabricantes de bombas y válvulas hidráulicas para maquinaria de obra publican listas de fluidos aprobados que van más allá de la norma ISO 11158. Denison HF-0/1/2, Parker M-2952-S y Bosch Rexroth fluid rating son requisitos del fabricante de componentes que el cliente de mantenimiento verifica en el CoA del aceite. El lote envasado debe documentar qué aprobaciones OEM cumple el producto, no solo la clasificación ISO.

02

Análisis de aceite en servicio — fundamental con aceites HV y HEES

Los aceites HV pierden índice de viscosidad por cizallamiento de los mejoradores poliméricos; los HEES pueden hidrolizarse por contaminación de agua. El programa de oil analysis (viscosidad a 40°C/100°C, VI real, agua KF, acidez TAN, ferrografía) detecta estos problemas antes del daño mecánico. La trazabilidad de lote del envasado es la base del programa: el laboratorio de análisis compara el aceite en servicio con los datos del CoA del aceite nuevo.

03

Limpieza de línea entre tipos de fluido — crítica para HF-D y HEES

La transición entre tipos de fluido incompatibles (mineral a HEES, mineral a HF-D fosfato-éster) requiere limpieza de línea de llenado para evitar contaminación cruzada. La mezcla de aceite mineral con HEES degrada la biodegradabilidad certificada del lote; la mezcla de mineral con fosfato-éster puede comprometer la resistencia al fuego del producto. En FILLCORE, la limpieza de línea entre tipos diferentes es parte del proceso de calidad documentado.

04

Etiquetado CLP/GHS específico por tipo de fluido

Los aceites de transmisión GL-5, los fluidos HF-D fosfato-éster y los fluidos UTTO tienen clasificaciones CLP/GHS distintas a los aceites HV minerales estándar. El etiquetado de cada envase debe reflejar la clasificación correcta de peligrosidad, los pictogramas GHS aplicables y las instrucciones de primeros auxilios (SDS actualizada). En obra, el etiquetado deficiente es motivo de rechazo en inspecciones de seguridad laboral.

05

EUTR 2010 y normativa ambiental de obra — documentación para la DIA

Las obras con declaración de impacto ambiental (DIA) en zonas protegidas exigen acreditar documentalmente el uso de lubricantes EAL. El CoA del aceite HEES debe incluir el porcentaje de biodegradabilidad OECD 301B, la clasificación ISO 15380 Tipo HEES y la ausencia de metales pesados. FILLCORE documenta el número de lote, la fecha de envasado y los resultados analíticos del lote en el CoA que acompaña cada partida.

06

Compatibilidad de materiales: sellos, pinturas y metales en la elección del fluido

La elección del fluido hidráulico para obra no puede hacerse solo por especificación viscométrica: el HF-D fosfato-éster ataca juntas NBR (requiere EPDM/Viton), el HF-C agua-glicol ataca el zinc y las pinturas alquídicas del depósito, el PAG del HEPG es soluble en agua. En flotas mixtas donde el mismo envase puede usarse en equipos distintos, el técnico de mantenimiento debe conocer las incompatibilidades. El etiquetado de advertencia de compatibilidad de materiales en el envase es una recomendación adicional de FILLCORE para fluidos especiales.

¿Distribuyes o formulas lubricantes para maquinaria de obra?

Cuéntanos el tipo de fluido, los formatos que necesitas y el volumen estimado. Analizamos la compatibilidad de materiales, las aprobaciones OEM aplicables y los requisitos de etiquetado para obra, y te proponemos solución en 48 horas.

Cuéntanos tu proyecto

Analizamos tu producto y te proponemos la solución industrial más eficiente. Sin burocracia, sin compromisos.

Respuesta técnica directa en menos de 48 horas.

Solicitar presupuesto