FILLCORE INDUSTRIAL — Product Development & Precision Filling
Lubricantes para maquinaria pesada

Envasado de lubricantes para maquinaria pesada de movimiento de tierras

Excavadoras, bulldozers, motoniveladoras y dumpers tienen seis familias de lubricantes críticos con especificaciones OEM distintas y sin intercambiabilidad entre ellas. Envasamos cada una con el formato adecuado a su ciclo de consumo y con el etiquetado de aprobación visible que exige el técnico de mantenimiento.

Aceite motor CK-4 (CAT ECF-3 · Komatsu KES07.868 · Cummins CES 20086) · Transmisión TO-4 / TES-295 · Hidráulico HV VG 46 ISO 4406 17/15/12 · Grasa calcio sulfonato EP pines · Grasa NLGI 1 swing bearing · Final drive GL-5.

CK-4
API última generación para motores diesel pesados — CAT ECF-3 · Komatsu KES07.868 · Cummins CES 20086
TO-4
Estándar Caterpillar para transmisiones power shift con frenos y embragues de disco húmedo
17/15/12
Clase de limpieza ISO 4406 exigida en aceites hidráulicos con electroválvulas proporcionales
Ca-Su EP
Grasas calcio sulfonato NLGI 2 — máxima resistencia a agua, lodo y carga extrema en pines y bujes
Seis familias de lubricante

Lubricantes críticos para maquinaria de movimiento de tierras

Cada familia tiene especificaciones OEM distintas, viscosidades propias y ninguna es sustituible por otra. Las detallamos con las aprobaciones reales, los riesgos de incompatibilidad y los formatos de envasado más habituales.

Motor — API CK-4 / FA-4CAT ECF-3 · Komatsu KES07.868 · Cummins CES 20086 — SAE 10W-40 / 15W-40

Aceites de motor para motores diesel de alta potencia

Excavadoras CAT C-series, Komatsu SAA, Cummins QSK — intervalo variable on-board oil monitoring

Los motores de las excavadoras y bulldozers de última generación (CAT C-series, Komatsu SAA, Cummins QSK) trabajan a regímenes de alta potencia específica con sistemas de postratamiento SCR + DPF en motores Stage V. El aceite de motor es la primera línea de protección contra el desgaste en los trenes de válvulas y cojinetes de biela, y su compatibilidad con las aprobaciones OEM determina si el motor queda cubierto por la garantía del fabricante. La especificación API CK-4 (2017, sustituyó a CJ-4) define el nivel mínimo para motores modernos con DPF; FA-4 es la variante de baja viscosidad HTHS para motores de última generación diseñados para ello. Las tres grandes marcas de maquinaria pesada publican sus propias aprobaciones superpuestas: CAT ECF-3 (Engine Crankcase Fluid specification 3), Komatsu KES07.868 y Cummins CES 20086. El sistema de monitorización de aceite a bordo (OBM) de estas máquinas permite intervalos de cambio variables — el aceite debe mantener sus propiedades durante un intervalo que puede ir de 250h a 500h según ciclo de trabajo, temperatura y calidad del combustible. Los multigrado SAE 10W-40 o 15W-40 cubren la mayoría de aplicaciones en clima ibérico; 10W-30 donde el sistema OBM exige mayor fluidez en frío.

API CK-4 SAE 15W-40 — estándar para la mayoría de excavadoras en España
API CK-4 SAE 10W-40 — mejor fluidez en frío, misma protección térmica
API FA-4 SAE 10W-30 — motores diseñados específicamente para FA-4
CAT ECF-3 — aprobación Caterpillar C-series (C7.1, C9.3B, C13, C18)
Komatsu KES07.868 — aprobación Komatsu SAA-series (SAA6D107, SAA6D114)
Cummins CES 20086 — aprobación Cummins QSB, QSC, QSL, QSM, QSK
SAE 10W-40 multigrado para ciclos cortos de arranque/parada en obra urbana
SAE 40 monoviscoso para climas cálidos sin sistema OBM

FA-4 NO es intercambiable con CK-4 en motores diseñados para CK-4. La viscosidad HTHS de FA-4 es deliberadamente más baja — usarlo en un motor especificado para CK-4 puede resultar en desgaste prematuro. Verificar siempre la placa del motor o el manual OEM antes de seleccionar.

Formatos de envasado

Garrafas 5 L (máquinas individuales en obra dispersa)
Garrafas 10 L (mantenimiento en taller de flota pequeña)
Bidones 60 L (talleres móviles de mantenimiento)
Bidones 200 L (parque de maquinaria centralizado)
Consultar proyecto
Transmisión — TO-4 / TES-295 / ZF-TE-ML-03CCaterpillar TO-4 · Allison TES-295 · ZF-TE-ML-03C — SAE 10W / 30W / 50

Aceites de transmisión y convertidor de par

Power shift, frenos húmedos, convertidor de par — CRÍTICO: incompatible con GL-4/GL-5 convencional

Las transmisiones de maquinaria pesada de movimiento de tierras son power shift (cambio de marchas bajo carga plena), integran frenos de disco húmedo y convertidores de par hidráulicos en el mismo cárter de aceite. Esto crea una exigencia de lubricación completamente distinta a las transmisiones convencionales: el coeficiente de fricción del aceite debe caer en un rango estricto para que los frenos de disco trabajen correctamente sin chattering (vibración al frenar) y sin bloqueo brusco. La especificación Caterpillar TO-4 es el referente del sector para máquinas CAT y muchas otras marcas que adoptan el estándar. Allison TES-295 cubre las cajas de cambio automáticas Allison presentes en dumpers y motoniveladoras con caja Allison. ZF-TE-ML-03C aplica a transmisiones ZF en Liebherr, Terex y otras marcas que equipan caja ZF. La viscosidad se elige según la temperatura ambiente de operación: SAE 10W para arranque en frío extremo, SAE 30W para uso general, SAE 50 para entornos de alta temperatura.

Caterpillar TO-4 SAE 30W — el más demandado para parques CAT en España
Caterpillar TO-4 SAE 10W — arranque en frío, zonas de montaña en invierno
Caterpillar TO-4 SAE 50 — alta temperatura de operación, ciclos intensivos
Allison TES-295 — cajas Allison 3000/4000-series en dumpers y motoniveladoras
ZF-TE-ML-03C — transmisiones ZF en Liebherr, Terex, Volvo CE con caja ZF
Komatsu transmission fluid — especificación Komatsu para sus propias transmisiones
SAE 10W multigrado para parques mixtos con arranque en frío frecuente

INCOMPATIBILIDAD CRÍTICA: Los aceites TO-4 tienen coeficiente de fricción calibrado para frenos y embragues húmedos. Sustituirlos por aceites GL-4 o GL-5 convencionales (que tienen modificadores de fricción distintos) causa chattering, desgaste prematuro de discos y posibles fallos de freno. Nunca intercambiar TO-4 con GL-4/GL-5.

Formatos de envasado

Garrafas 10 L (máquinas individuales, mantenimiento en campo)
Bidones 60 L (talleres de flota mediana)
Bidones 200 L (parque de maquinaria centralizado, palé completo)
Consultar proyecto
Hidráulico — HV VG 46 / HLP VG 46ISO 11158 HV — VI {'>'}140 — CAT BF-1/BF-2 · Parker/Denison HF-0 — ISO 4406 clase 17/15/12

Aceites hidráulicos para implementos

HV VG 46 para entornos fríos (VI {'>'}140), HLP VG 46 para entornos templados — limpieza ISO 4406 certificada

El sistema hidráulico de una excavadora maneja los movimientos de brazo, pluma y cuchara además del giro de superestructura y la propulsión en algunos modelos. Los volúmenes de aceite hidráulico son elevados: una excavadora de 20-30 toneladas lleva 200-350 litros de hidráulico. La elección entre HV (high viscosity index, VI superior a 140) y HLP (aceite hidráulico estándar sin modificador de viscosidad) depende fundamentalmente de la temperatura ambiente de operación. En climas fríos o con amplitud térmica diaria elevada, el HV garantiza arranque sin cavitación de bomba y viscosidad estable a plena temperatura. En entornos templados, el HLP VG 46 es suficiente y más estable frente a la oxidación a largo plazo. Las aprobaciones de los fabricantes de bombas (CAT BF-1/BF-2, Parker/Denison HF-0) y la limpieza certificada ISO 4406 son los requisitos técnicos más críticos: las electroválvulas proporcionales y los distribuidores Load-Sensing exigen ISO 4406 clase 17/15/12 o mejor.

HV ISO VG 46 (VI {'>'}140) — estándar para la mayoría de excavadoras en España
HV ISO VG 32 — clima frío o arrancadas frecuentes a baja temperatura
HV ISO VG 68 — alta temperatura de aceite en ciclos continuos intensivos
HLP ISO VG 46 — entornos templados, sistemas hidráulicos sin rango amplio
CAT BF-1 / BF-2 — aprobación Caterpillar para bombas de pistones y engranajes
Parker / Denison HF-0 — aprobación bomba estándar para maquinaria europea
ISO 4406 clase 17/15/12 — requerido por electroválvulas proporcionales Load-Sensing
ISO 4406 clase 16/14/11 — sistemas servo de alta precisión (empujadores de cuchilla)

La limpieza ISO 4406 se degrada con el tiempo de almacenamiento y el trasvase. El envasado en envase limpio con tapones de seguridad sellados y la certificación del análisis de partículas por lote son la única garantía de que el aceite llega al circuito en la clase requerida.

Formatos de envasado

Garrafas 10-20 L (equipos individuales en obra dispersa)
Bidones 200 L en palé completo (parques de maquinaria)
IBC 1.000 L (lubricación centralizada de flota, depósitos fijos en taller)
Consultar proyecto
Grasas Pines y BujesNLGI 1-2 — Calcio sulfonato EP — resistencia agua y lodo — alta carga EP

Grasas para pines y bujes (pins & bushings)

Calcio sulfonato NLGI 2 EP — aplicación diaria con pistola — cartucho 400g vs cubo 18kg según flota

Los pines y bujes de las articulaciones del brazo, pluma, cuchara y bastidor inferior de una excavadora son los puntos de desgaste más críticos y los que más frecuentemente requieren engrase. Trabajan bajo carga extrema a baja velocidad (oscilación lenta pero con cargas de varios miles de kilonewtons), en contacto permanente con agua de lluvia, lodo y partículas abrasivas que penetran desde el exterior. La grasa debe mantener la película lubricante bajo estas condiciones, actuar como sello contra la entrada de agua y polvo, y tener altísima capacidad de carga extrema (EP). Las grasas de calcio sulfonato son la mejor elección para este punto de aplicación: su mecanismo de acción EP intrínseco (sin aditivos de sulfuro de zinc ni cloruros) proporciona una película de carga excepcional, su resistencia al lavado por agua supera ampliamente a las grasas de litio convencionales, y son compatibles con la mayoría de los materiales de sello usados en excavadoras. La frecuencia de aplicación es diaria en condiciones normales de trabajo (o incluso cada turno en condiciones de mucha agua o lodo), lo que determina el formato: en flotas pequeñas con mantenimiento en campo, el cartucho de 400g es el estándar; en parques grandes con engrase centralizado en taller, el cubo de 18kg es más eficiente.

Calcio sulfonato NLGI 2 EP — resistencia al agua superior a litio, EP intrínseco
Calcio sulfonato NLGI 1 — mayor penetración para pines de gran diámetro
Litio complejo NLGI 2 EP — alternativa compatible con sistemas de engrase automático
Grasa con MoS₂ NLGI 2 — pines sometidos a cargas de impacto y baja velocidad relativa
Temperatura de operación hasta +160°C (pines próximos a motor o escape)
Punto de soltura {'>'}260°C para calcio sulfonato — seguridad en condiciones extremas
Alta adhesividad — la grasa no escurre ni se separa del pin bajo carga
Resistencia al lavado ASTM D1264 {'>'}5% — indispensable en excavadoras en zona fluvial

No mezclar grasas de calcio sulfonato con grasas de litio en el mismo punto de engrase sin un purgado previo completo. La incompatibilidad puede provocar pérdida de consistencia (la mezcla se licúa). En sistemas de lubricación automática, verificar siempre la compatibilidad de la grasa con la bomba del sistema (viscosidad a baja temperatura, caudal por punto).

Formatos de envasado

Cartucho 400 g (mantenimiento diario en campo, pistola manual)
Lata 5 kg (kit de mantenimiento para máquina individual)
Cubo 18 kg (taller de flota mediana, bomba de barril manual)
Cubo 50 kg (parque grande con engrasadora neumática de barril)
Consultar proyecto
Swing Bearing — NLGI 0-1NLGI 0-1 semilíquida — sistema centralizado o engrasador automático baja presión

Grasas para rodamientos de giro (swing bearing)

NLGI 0-1 semilíquidas — lubricación centralizada o engrasador automático de baja presión

El rodamiento de giro (swing bearing, corona de giro) es el cojinete de bolas o rodillos de gran diámetro que permite la rotación de la superestructura de la excavadora sobre el tren de rodadura. Es uno de los puntos de mayor solicitación de toda la máquina: soporta el peso de la superestructura más el brazo y la carga levantada, y gira de forma discontinua a baja velocidad con cambios de dirección frecuentes. Las condiciones de lubricación en este punto son especialmente exigentes porque el movimiento oscilatorio (sin rotación continua) impide que la grasa se redistribuya por efecto centrífugo, como ocurre en un rodamiento de rotación continua. La grasa debe ser lo suficientemente fluida para llegar a todos los puntos de contacto de los elementos rodantes cuando se inyecta desde los puntos de engrase, pero lo suficientemente consistente para no escurrir bajo carga estática. Por eso se usan grasas NLGI 0 o NLGI 1 (semilíquidas), significativamente más fluidas que las grasas NLGI 2 usadas en los pines. La aplicación puede ser manual con engrasador de baja presión (pistola con extensión de larga alcance) o mediante un sistema de lubricación centralizada de línea única que distribuye la grasa automáticamente en cada ciclo de trabajo.

NLGI 0 semilíquida EP — sistema centralizado de línea única, temperatura fría
NLGI 1 semilíquida EP — equilibrio entre fluidez y retención bajo carga
Calcio sulfonato NLGI 1 — máxima resistencia al lavado y carga extrema
Litio complejo NLGI 1 EP — compatible con la mayoría de sistemas centralizados Beka-Lube, Lincoln
Temperatura de servicio -30°C a +130°C para trabajo en zonas de montaña
Penetración ASTM D217 entre 310-340 (NLGI 1) para bombeo en sistemas Lincoln
Sin espesante de poliurea — incompatible con algunas bombas de sistema centralizado

La mayoría de fallos prematuros de swing bearing se deben a intervalos de engrase insuficientes, no a la calidad de la grasa. La corona de giro de una excavadora de 20t necesita engrase cada 8-10 horas de trabajo efectivo. Un sistema de lubricación centralizada automática elimina el riesgo de olvido y es la mejor inversión de mantenimiento para máquinas en ciclo intensivo.

Formatos de envasado

Cartucho 400 g (engrasador manual en campo)
Lata 5 kg (reposición en obra para mantenimiento quincenal)
Cubo 18 kg (carga de depósito de sistema centralizado)
Cubo 50 kg (parque grande, sistema centralizado multizona)
Consultar proyecto
Final Drive — GL-5 VG 80W-90 / SAE 50CLP GL-5 SAE 80W-90/90 o SAE 50 — CAT GO-150 · Komatsu Hypoid — cambio 1000-2000h

Aceite de circuito final (final drive oil)

CLP GL-5 80W-90/90 o SAE 50 — engranaje hipoides de cadena — CAT GO-150 / Komatsu Hypoid

El circuito final (final drive) es el reductor planetario ubicado en cada oruga o rueda de propulsión de la excavadora, bulldozer y motoniveladora. Transmite la potencia del motor hidráulico de propulsión a la cadena o rueda a través de un tren de engranajes planetarios de alta relación de reducción. El aceite de final drive trabaja en un cárter sellado, a temperatura elevada (60-100°C en uso intensivo) y con contacto entre los flancos de los engranajes a alta presión hertziana — condición que exige aditivos EP de tipo sulfuro-fósforo del estándar API GL-5. La viscosidad más habitual es SAE 80W-90 o SAE 90 (para climas templados y fríos respectivamente), o SAE 50 en monoviscoso para entornos de alta temperatura o cuando el fabricante lo especifica. CAT publica su especificación GO (Gear Oil) en su lista de fluidos: GO-150 para final drives de excavadoras CAT. Komatsu publica su especificación de aceite hipoides. El intervalo de cambio en condiciones normales es 1.000-2.000 horas; en condiciones de trabajo severo (excavadoras en roca, bulldozers en materiales abrasivos), el intervalo debe acortarse y es recomendable analizar el aceite usado antes de determinar el intervalo real.

CLP GL-5 SAE 80W-90 — estándar para final drives en España (clima templado)
CLP GL-5 SAE 90 — mayor protección de film en final drives de alta temperatura
CLP GL-5 SAE 75W-90 sintético — mejor fluidez en frío, intervalo ampliado
SAE 50 monoviscoso — especificación de algunos modelos CAT y Komatsu antiguos
CAT GO-150 — aprobación Caterpillar para final drives de excavadoras D-series y 300-series
Komatsu Hypoid Gear Oil — aprobación Komatsu para final drives PC200-PC800
API GL-5 — protección antigrietamiento bajo presión hertziana extrema
Intervalo recomendado: 1000-2000h, análisis de aceite usado para determinar real

GL-5 contiene aditivos azufrados activos que pueden atacar los metales amarillos (bronce, latón). En reductores que incorporan casquillos o bujes de bronce, verificar que el aceite GL-5 sea del tipo compatible ('GL-5 for yellow metals'). En caso de duda, usar el aceite de especificación OEM en lugar del GL-5 genérico.

Formatos de envasado

Garrafas 5 L (reposición o cambio de final drive individual en campo)
Garrafas 10 L (cambio completo de final drive de excavadora media)
Bidones 60 L (taller de flota con varios equipos de cadena)
Bidones 200 L (parque de maquinaria centralizado, múltiples marcas)
Consultar proyecto
Claves técnicas de envasado

Lo que diferencia un envasado técnico para maquinaria pesada

El envasado de lubricantes para excavadoras y bulldozers va más allá del formato: la aprobación OEM visible, la trazabilidad de lote y la certificación ISO 4406 son requisitos técnicos que determinan si el producto es aceptable en mantenimiento de garantía.

Etiquetado con aprobación OEM visible

En maquinaria pesada de movimiento de tierras, la aprobación OEM (CAT, Komatsu, Cummins) es el criterio de compra para el responsable de mantenimiento. El etiquetado debe mostrar en primer lugar las aprobaciones que cumple el producto, de forma clara y sin ambigüedad. El envasado sin aprobación visible dificulta la trazabilidad de mantenimiento y puede invalidar la garantía del equipo.

Intervalo variable y sistema OBM

Los motores CAT C-series y Komatsu SAA modernos incorporan sistemas de monitorización de aceite a bordo (OBM) que calculan el intervalo de cambio en función de la temperatura, las horas de trabajo y la calidad del combustible. El aceite debe mantener sus propiedades durante el máximo intervalo que el OBM pueda calcular (hasta 500h en condiciones favorables). El número de lote del envasado es necesario para la trazabilidad si el fabricante requiere análisis de aceite.

Incompatibilidad TO-4 / GL-4/GL-5 — riesgo real

El error de sustituir un aceite TO-4 por un GL-4 o GL-5 convencional es uno de los más frecuentes y costosos en el mantenimiento de maquinaria pesada. La diferencia de coeficiente de fricción provoca chattering de freno (vibración al frenar), desgaste acelerado de discos y, en el peor caso, pérdida de capacidad de frenada. El etiquetado diferenciado y claro entre los aceites de transmisión TO-4 y los aceites de final drive GL-5 es crítico para evitar este error en taller.

ISO 4406 certificado por lote en hidráulicos

Los fabricantes de bombas hidráulicas (Bosch Rexroth, Parker, Kawasaki) para maquinaria de movimiento de tierras exigen ISO 4406 clase 17/15/12 como mínimo en los aceites que entran al circuito. Un aceite correcto en especificación pero contaminado por partículas durante el envasado o el almacenamiento puede destruir una bomba de pistones axiales en pocas horas. La certificación ISO 4406 por número de lote en el albarán de entrega es la única garantía real.

Formato por tipo de flota: bidón, IBC o garrafa

Un parque de maquinaria centralizado (alquiler de maquinaria, gran constructora) consume hidráulico HV VG 46 en bidones de 200L paletizados — la relación coste/litro es óptima y la gestión de residuos es sencilla. Una lubricación centralizada de flota grande puede justificar IBC de 1.000L con bomba de trasiego. Las máquinas individuales en obra dispersa, con operario autónomo, consumen garrafas de 5L o 10L que puede manejar sin medios de elevación. Los tres formatos pueden coexistir en el mismo catálogo de un distribuidor que sirva a todos estos clientes.

Lubricación centralizada automática y NLGI 0-1

Los sistemas Lincoln, Beka-Lube o SKF de línea única que equipan las excavadoras de gama alta distribuyen grasa automáticamente en todos los puntos de engrase en cada ciclo de trabajo. Estos sistemas requieren grasas NLGI 0-1 con buenas propiedades de bombeo a baja temperatura. El envasado en cubos de 18kg o 50kg con boca ancha es el formato compatible con la recarga de los depósitos de estos sistemas en campo.

Envasado para flota

Formato de envase según tipo de cliente y tamaño de flota

El mismo lubricante puede necesitar tres formatos distintos según el canal: bidón 200L en palé para el parque centralizado, IBC 1000L para lubricación centralizada de flota, y garrafa 5-10L para la máquina individual en obra dispersa.

Formato
Aplicaciones principales
Perfil de cliente típico
Ventaja principal
Bidones 200 L en palé completo
Aceites motor, hidráulico HV, transmisión TO-4
Parques de maquinaria, empresas de alquiler, grandes constructoras con taller propio
Menor coste por litro, gestión de residuos simplificada, trazabilidad por palé
IBC 1.000 L
Aceite hidráulico HV (lubricación centralizada de flota), aceite motor granel
Flotas grandes con depósito fijo en taller, distribuidores con almacén propio
Coste por litro mínimo, trasiego con bomba, integración con sistemas de gestión de lubricantes
Garrafas 5 L / 10 L
Aceite motor, aceite final drive, aceite hidráulico
Máquinas individuales en obra dispersa, operarios autónomos, mantenimiento en campo remoto
Sin medios de elevación, transportable en vehículo ligero, control exacto de cantidad usada
Cartucho 400 g
Grasas pines y bujes (aplicación diaria), swing bearing (campo)
Operario de máquina en campo, sin instalación de engrase centralizado
Pistola manual universal, precisión por punto, fácil transporte en caja de herramientas de máquina
Cubo 18 kg
Grasas pines y bujes (taller), swing bearing (carga de sistema centralizado)
Taller de flota mediana, recarga de engrasadoras neumáticas de barril
Equilibrio volumen/manejabilidad, compatible con bomba de barril estándar

Cuéntanos tu proyecto

Analizamos tu producto y te proponemos la solución industrial más eficiente. Sin burocracia, sin compromisos.

Respuesta técnica directa en menos de 48 horas.

Solicitar presupuesto