FILLCORE INDUSTRIAL — Product Development & Precision Filling
Blog/Guía técnica

Guía de aceites de transmisión automática: ATF, CVT, DSG y DCT

Dexron VI, Toyota WS, CVT Fluid, DSG húmedo vs seco: el mercado de ATF es uno de los más fragmentados en lubricación de automoción. Esta guía explica las diferencias técnicas, las incompatibilidades críticas y cómo afectan al envasado a terceros.

FILLCORE INDUSTRIALAbril 202611 min de lectura

Antes de leer: las incompatibilidades entre ATF son reales y destructivas

Un ATF incorrecto puede destruir una transmisión automática de 3.000-8.000 € en cuestión de horas. Los ATF universales cubren parte del mercado pero no todo. Esta guía te explica cuándo un ATF multi-vehículo es suficiente y cuándo necesitas la especificación exacta del fabricante.

4 familias de fluidos de transmisión automática

ATF clásico — Dexron / Mercon

Transmisión automática hidráulica convencional (4-8 marchas)

La familia Dexron de GM y Mercon de Ford domina el mercado de transmisiones automáticas convencionales. Cada generación aporta mejoras en viscosidad a baja temperatura, compatibilidad con elastómeros y fricción del convertidor.

Especificación
Uso y compatibilidad
Dexron II / IID
Vehículos hasta ~2000. Obsoleto. Compatible con Dexron III en la mayoría de casos.
Dexron III / IIIH
Estándar de referencia para la mayoría de ATF universales del mercado. Compatible hacia atrás con II.
Dexron VI
GM 2006+. Viscosidad más baja (SAE 10W), mayor duración. NO compatible hacia atrás sin validar con GM.
Mercon V
Ford estándar. Compatible con Mercon. NO compatible con Mercon SP ni LV.
Mercon LV
Ford 2008+. Viscosidad muy baja. Incompatible con Mercon V — no mezclar.

Incompatibilidad crítica: Dexron VI y Mercon LV NO son intercambiables entre sí aunque ambos sean de baja viscosidad. La química de aditivos de fricción es diferente.

ATF para transmisiones asiáticas

Toyota WS, Honda DW-1, Nissan Matic, Aisin

Las transmisiones automáticas de fabricantes asiáticos usan especificaciones propias que, en muchos casos, son incompatibles entre sí. Toyota WS y Honda DW-1 son de baja viscosidad y no intercambiables con Dexron VI.

Especificación
Uso y compatibilidad
Toyota WS (World Standard)
Toyota/Lexus desde 2005. SAE 0W/20. Solo cambio por Toyota o WS equivalente certificado.
Honda DW-1 / Z-1
Honda/Acura. DW-1 reemplaza a Z-1. No usar ATF universal Dexron en transmisiones DW-1.
Nissan Matic D/J/S/W
Nissan/Infiniti. Cada generación es específica — Matic W para CVT Jatco, Matic S para automáticas recientes.
Aisin ATF Type T-IV / WS
Cajas Aisin (compartidas por Toyota, Lexus, algunos BMW, Volvo). Type T-IV para cajas 4-5 velocidades; WS para 6+ velocidades.

Incompatibilidad crítica: Usar ATF Dexron III universal en una transmisión Toyota WS puede causar deslizamiento del convertidor y fallo prematuro del embrague.

CVT — Transmisión continua variable

Jatco, Aisin, LuK / Bosch

Las transmisiones CVT de correa metálica o cadena requieren fluidos específicos que combinan propiedades de fricción muy distintas al ATF convencional. El aceite CVT debe tener alta fricción metal-metal (para que la correa no patine) y baja fricción en embragues húmedos.

Especificación
Uso y compatibilidad
Nissan CVT Fluid NS-2 / NS-3
Cajas Jatco en Nissan, Renault, Mitsubishi. NS-3 reemplaza a NS-2 pero son compatibles en mezcla.
Toyota CVT Fluid TC
CVT Toyota específicos (no Aisin). Distinto de Toyota WS.
Honda HCF-2
CVT Honda. Solo HCF-2 o equivalente certificado — no usar Dexron bajo ningún concepto.
Subaru ECVT / Lineartronic
CVT Subaru con cadena. Fluido Subaru específico o equivalente certificado.

Incompatibilidad crítica: Usar ATF convencional en una CVT puede destruir la correa metálica o la cadena en pocas horas. Ningún ATF universal cubre las especificaciones CVT.

DSG / DCT — Transmisión de doble embrague

VW DSG 7 (DQ200 — seco), DSG 6 (DQ250 — húmedo), BMW DCT, Ford Powershift

Los cambios de doble embrague de 6-7 velocidades usan dos tipos de fluido según si el embrague es seco (no necesita lubricación de embrague) o húmedo (embragues sumergidos en fluido). Son completamente distintos.

Especificación
Uso y compatibilidad
VW G052182 / G052512 (DSG6 — DQ250 húmedo)
Caja húmeda 6 velocidades. Fluido específico VW con función refrigerante del embrague.
VW G052171 / G052182A2 (DSG7 — DQ200 seco)
Caja seca 7 velocidades. Solo lubrica los engranajes — sin función de embrague.
BMW MTF LT-5 / Shell M1375.4
DCT BMW M y M Sport. Alta temperatura de trabajo, muy específico.
Ford WSS-M2C936-A (Powershift — DCT)
DCT Ford 6DT. Historial de problemas de sobretemperatura — seguir especificación estrictamente.

Incompatibilidad crítica: DSG6 (húmedo) y DSG7 (seco) son incompatibles. Usar el fluido del DSG7 en un DSG6 destruye los embragues húmedos. Verificar siempre el tipo exacto de caja.

ATF multi-vehículo: cuándo sirve y cuándo no

Los ATF multi-vehículo (multivehículo, multi-spec) se formulan para cubrir simultáneamente Dexron II, Dexron III, Dexron VI, Mercon, Mercon V y en algunos casos Allison C4. Son válidos para la mayoría de transmisiones automáticas convencionales de marchas múltiples.

Transmisiones automáticas convencionales (4-8 marchas) de marcas europeas, americanas y coreanas con especificación Dexron/Mercon

Toyota/Lexus con cajas Aisin Type T-IV (no WS) — válido para vehículos hasta ~2005

Vehículos industriales y camiones ligeros con transmisión Allison 1000 o Aisin AMT

Toyota WS / Lexus WS — especificación propia incompatible con ATF multi-spec convencional

Honda DW-1 / Z-1 — especificación Honda propia, no sustituible por multi-vehículo

CVT de cualquier marca — ningún ATF multi-spec cubre especificaciones CVT

DSG VW húmedo o seco — especificaciones VW propias, no cubiertas por multi-spec

BMW DCT — especificación BMW/Shell propia

5 claves del envasado de ATF a terceros

01

Fragmentación extrema del mercado

Hay más de 40 especificaciones de ATF activas en el mercado. Un distribuidor que quiera cubrir todo el mercado de aftermarket necesita stock de múltiples referencias o un ATF multi-vehículo que cubra los estándares principales. Esto condiciona el tamaño de lote de envasado.

02

Pequeño formato y kits de cambio

El cambio de aceite de transmisión automática en taller suele requerir 6-10 litros. El formato de 1 L (6 botellas por kit) o 5 L es el estándar de aftermarket. Los kits de cambio con embudo y botella son un formato de valor añadido que aumenta el precio unitario.

03

Etiquetado con especificaciones OEM explícitas

El taller necesita saber en qué coches usar cada ATF. La etiqueta de un ATF profesional lista las especificaciones que cumple: GM Dexron VI, MB 236.14, Toyota WS, ZF LifeGuardFluid 6, BMW LA2634. Una etiqueta sin especificaciones explícitas no vende en el canal profesional.

04

Trazabilidad y garantía del producto

Si un taller aplica un ATF incorrecto y la transmisión falla, el número de lote del aceite es la evidencia clave. La trazabilidad de lote del envasador protege tanto al taller como al distribuidor del aceite en cualquier reclamación.

05

Limpieza de línea obligatoria entre especificaciones

ATF Dexron VI y Toyota WS tienen química de aditivos incompatible. En una línea de envasado que trabaja con múltiples ATF, el protocolo de limpieza entre cambios de referencia es crítico para evitar contaminación cruzada de especificaciones.

¿Distribuyes o formulas ATF y necesitas envasado a terceros?

Envasamos ATF, aceites de transmisión manual GL-4/GL-5 y fluidos especiales CVT/DSG con etiquetado completo de especificaciones OEM y trazabilidad de lote.

Solicitar presupuesto